हैरती

معنی

حیران، متعجب یا حیرت میں مبتلا شخص۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'حیرتی' سے مراد ایسا شخص یا شے ہے جو غایت درجے کے تعجب، حیرت یا سکتے کی حالت میں ہو۔ اس شعر میں آئینے کو ایک حیرت زدہ مشاہدہ کار کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو مبہوت ہو کر ہر کسی کا منہ تکتا رہتا ہے۔ یہ لفظ محبوب کے حسن کے جلوے سے پیدا ہونے والے دائمی جمود اور خود فراموشی کی علامت ہے۔

اصل

From Arabic ḥayrat (حیرت, perplexity/amazement) with the Persian relative/adjectival suffix -ī.

استعمال

In the ghazal tradition, 'hairatī' is frequently paired with the mirror ('ā'īna') to depict the state of an open-eyed, motionless trance induced by the beloved's overwhelming beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ