हिर्स

معنی

لالچ، طمع یا شدید خواہش۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'حرص' سے مراد حد سے زیادہ لالچ، طمع یا ہوس ہے۔ اس شعر میں یہ قاتل کے قتل کرنے کی بڑھتی ہوئی رغبت اور خونخوار اشتہا ('حرصِ قاتل') کو ظاہر کرتا ہے۔ یہاں یہ محبوب یا قاتل کے بے رحم ذوقِ ستم کے لیے استعمال ہوا ہے۔

اصل

Arabic (root ḥ-r-ṣ, denoting covetousness, striving eagerly, or greed).

استعمال

In the ghazal, 'hirs' typically contrasts with selfless spiritual love, though it is also vividly employed to depict the slayer's merciless desire to kill.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ