हैफ़

معنی

افسوس، حسرت، پچھتاوا، صد حیف۔

تفصیل

یہ کلمۂ افسوس اور تاسف ہے جو گہرے دکھ یا حسرت کے موقع پر بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں شاعر کو اس بات کا رنج ہے کہ اس کے وجود کو محبوب کے دل میں جگہ تو ملی مگر کدورت اور غبار کی صورت میں، جس پر وہ حسرت سے پکار اٹھتا ہے۔ یہ لفظ قسمت کی بے مروتی اور المیہ پر ماتم کا اظہار ہے۔

اصل

Arabic (حَيْف - ḥayf, meaning injustice, oppression, or wrong; evolved in Persian and Urdu into an expression of lamentation and regret)

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed as an exclamatory sigh or lament over missed opportunities, fate's cruelty, and unrequited devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ