हिना-बंदी

معنی

مہندی لگانا؛ مجازاً سنوارنا یا زیب و زینت بخشنا۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد مہندی لگانے یا رنگنے کا عمل ہے۔ شعری روایت میں یہ مجازاً زیبائش، تزئین اور حسن کو سنوارنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ علامہ اقبال کے اس شعر میں اس سے مراد فطرت کو انسانی ہنر اور عقل سے سنوارنے یا اس پر رنگ چڑھانے کی جسارت ہے۔

اصل

Arabic 'ḥinnā'' (حناء, henna) combined with the Persian suffix '-bandī' (بندی, from bastan, to bind or apply).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed both as a motif of romantic adornment and as a metaphor for artistic refinement or artifice.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ