हुनूज़

معنی

ابھی تک، اب بھی، تاحال۔

تفصیل

'ہنوز' فارسی کا قید ہے جس کے معنی 'ابھی تک' یا 'اب بھی' کے ہیں۔ اس شعر میں یہ لفظ ظاہر کرتا ہے کہ مفلسی اور وقت کے طویل فاصلے کے باوجود عاشق اب بھی اپنے پرانے داغوں کی رونق اور شوخی پر نازاں ہے۔ یہ لفظ عشق کے غم اور اس کے تسلسل کی پائیداری کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian (ہنوز / hanūz), composed of 'ha' and 'nūz', meaning 'as yet' or 'still'.

استعمال

In the Urdu ghazal, 'hanooz' is often employed at the end of a line to underscore the unending agony of separation or the unyielding persistence of hope against all odds.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ