हिनाई

معنی

مہندی میں رنگا ہوا؛ مہندی کے رنگ کا۔

تفصیل

'حنائی' سے مراد مہندی میں رچی ہوئی یا مہندی کے رنگ کی چیز ہے۔ اس شعر میں 'انگشتِ حنائی' سے مراد محبوب کی مہندی لگی انگلی ہے جس کی یاد دل میں اس قدر پیوست ہے کہ اس کا نکلنا گوشت سے ناخن کے جدا ہونے کی طرح جان لیوا ہے۔

اصل

From Arabic 'حناء' (hinā', henna) with the Persian adjectival suffix 'ई' (-ī).

استعمال

In classical Urdu poetry, henna-stained limbs are a frequent motif depicting the beloved's beauty, festivity, or metaphorical blood of the martyred lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ