हिना

معنی

مہندی؛ ہاتھ یا ناخن رنگنے کا سرخ مادہ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'حنا' سے مراد مہندی ہے جس سے محبوب اپنے ہاتھ اور ناخن سجاتا ہے۔ اس شعر میں اشارہ ہے کہ پہلے معشوق کے ناخن عاشق کے خون سے رنگین رہتے تھے، لیکن اس کے مر جانے کے بعد اب وہ عام مہندی کے محتاج ہو گئے ہیں۔

اصل

Arabic حِنَّاء (ḥinnāʾ), loaned through Persian into Urdu and Hindi.

استعمال

In ghazal poetry, henna is routinely coupled with the lover's blood to symbolize the lethal beauty and indifference of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ