हाथों

معنی

ہاتھ کی حالتِ مفعولی یا جمع، دست۔

تفصیل

اردو شاعری میں ہاتھ عمل، التجا یا بے بسی کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں عاشق کے ہاتھوں کا ذکر ہے جنہیں محبوب کے پاؤں پر مہندی سجائے جانے کے دوران الگ باندھ دیا جاتا ہے۔ یہ محبوب کے ناز و سنگھار اور عاشق کی لاچاری و اسیری کے تضاد کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'hasta' (हस्त), through Prakrit 'hattha' into Hindustani 'haath'.

استعمال

In ghazal aesthetics, hands are often invoked in the context of prayer (dast-e-dua), parting, henna (hina), or submission to the beloved's tyranny.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ