لفظ کے معنی
होंट
honṭ
hinoun, masculine
معنی
لب، دہن کا بیرونی حصہ۔
تفصیل
اردو شاعری میں ہونٹ حسن، کلام، بوسے اور ترغیب کی علامت ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کی ایک شوخ اور پرکشش حرکت کو ظاہر کرتا ہے جو عاشق کو دل گرفتہ کرنے کے لیے کی جا رہی ہے۔ یہ لفظ یہاں عاشق کی خاموشی کے مقابلے میں محبوب کے لبوں کی پرفریب جنبش کو نمایاں کرتا ہے۔
اصل
Derived from Sanskrit ओष्ठ (oṣṭha), passing through Prakrit ओट्ठ (oṭṭha) into Hindustani.
استعمال
Commonly employed alongside Persian 'lab' to evoke imagery of wine-red sweetness, unspoken desires, and silent allure in classical ghazals.
مثالیں
کانپتے ہونٹوں کی خاموشی
نازک ہونٹوں پر تبسم کی چمک
ہم معنی
लबअधरओष्ठ
متعلقہ الفاظ
बोसातबस्सुमदहनशीरीं
