हिज्राँ

معنی

محبوب سے دوری، جدائی اور فراق کی کیفیت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ہجراں' محبوب سے فرقت، دوری اور فراق کے کرب کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ 'شبِ ہجراں' کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے، جس سے مراد جدائی کی وہ طویل اور اذیت ناک رات ہے جس میں عاشق بے چین رہا۔ یہ کیفیت وصل کے متضاد استعارے کے طور پر درد و الم کی انتہا کو پیش کرتی ہے۔

اصل

From Arabic root h-j-r (to abandon, forsake), developed into Persian as 'hijrān' (separation), and borrowed into Urdu.

استعمال

In the ghazal, it is predominantly used in compounds like 'shab-e-hijrān' to dramatize the lover's nocturnal misery and longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ