हुजूम

معنی

بھیڑ، مجمع، انبوہ، کثرت یا جماؤ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ہجوم' کثرت، مجمع یا دلی کیفیات کے شدید دباؤ کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'ہجومِ نالہ' فریاد و فغاں کے اس انبوہ کی نشاندہی کرتا ہے جو حیرت کے سبب ایک نالہ نکالنے سے بھی عاجز ہے۔ یہ کیفیت غم کی اس شدت کو ظاہر کرتی ہے جو نطق کو مفلوج کر دیتی ہے۔

اصل

Arabic root 'h-j-m' (هجوم), originally signifying assault, a sudden rush forward, or an overwhelming onset.

استعمال

Often used in izafat constructions to personify an inward surge of grief, tears, or sighs that overwhelms the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ