हिजाब

معنی

پردہ، حیا، شرم یا اوٹ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں حجاب ظاہری نقاب کے ساتھ ساتھ باطنی حیا، شرم اور دوری کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں 'ترکِ حجاب' سے مراد یہ ہے کہ نزع کے وقت معشوق حیا اور پردے کی رسم کو چھوڑ کر دیدار کرا دے۔

اصل

Arabic حِجَاب (ḥijāb), from the root ح-ج-ب (ḥ-j-b), meaning to cover, veil, or screen.

استعمال

Commonly contrasted with 'jalwa' (epiphany or manifestation) in ghazals to dramatize the tension between concealment and divine or earthly revelation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ