होजे

معنی

ہو جائے، ہووے؛ فعل 'ہونا' کی قدیم صورت۔

تفصیل

'ہوجے' دکنی اور ابتدائی ریختہ کا ایک قدیم فعلی صیغہ ہے جو جدید اردو میں 'ہو جائے' یا 'ہووے' کا مفہوم رکھتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ سوالیہ اور حسرت بھرے انداز میں کس کس سے دشمنی مول لینے کے امکان کو ظاہر کر رہا ہے۔ یہ شکل کلاسیکی شاعری کی قدیم قواعدی ساخت کا پتا دیتی ہے۔

اصل

Derived from Old Hindi/Dakkani verbal roots originating from Sanskrit 'भू' (bhū) via Prakrit, utilizing the archaic optative/subjunctive suffix '-je'.

استعمال

Common in early Rekhta and Dakkani verse where verbal suffixes like '-je' were used flexibly for metre and subjunctive meaning.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ