होगे

معنی

ہو جاؤ گے یا بنو گے (مستقبل)۔

تفصیل

اس شعر میں 'ہوگے' فعل 'ہونا' کا مستقبل کا صیغہ ہے جو ایک شرط کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ جب تم حقیقت میں عشق کی تلخیوں سے گزر کر سچے عاشق بنو گے، تب تمہیں میرؔ کے مرتبے اور درد کا اندازہ ہوگا، کیونکہ ابھی تو تمہیں فقط محبت کا شوق ہے۔

اصل

Sanskrit 'भवति' (bhavati) via Prakrit 'होइ' (hoi) leading to Old Hindi/Hindustani 'होना'.

استعمال

In classical Urdu poetry, future-tense verb forms like 'hoge' frequently set up conditional warnings or bittersweet foresight addressed to an inexperienced heart or a distant beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ