हैगी

معنی

ہے، موجود ہے (قدیم اردو کا صیغہ تانیث)۔

تفصیل

یہ فعلِ ربط 'ہے' کا قدیم اور متروک مؤنث صیغہ ہے جو پرانی اردو (ریختہ) میں مستعمل تھا۔ اس شعر میں یہ لفظ 'سدھ' کی تانیث کی رعایت سے آیا ہے اور 'موجود ہے' کا مفہوم پیدا کرتا ہے۔ بعد کے دور میں فصحائے دہلی و لکھنؤ نے اس قسم کے صیغوں کو متروک قرار دے دیا۔

اصل

From Sanskrit roots through Prakrit/Apabhramsha into Old Hindi and Rekhta, formed by adding the feminine marker '-gī' to 'hai'.

استعمال

Widely found in early classical ghazal (such as in Mir and Sauda) to agree with feminine subjects, though later discarded in standard Urdu.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ