हैंगे

معنی

ہیں، موجود ہیں (قدیم و کلاسیکی فعلی صورت)۔

تفصیل

یہ فعل 'ہونا' کی ایک متروک یا کلاسیکی دہلوی صورت ہے جو موجودہ زبان میں 'ہیں' کے مترادف ہے۔ اس شعر میں یہ گل کے داغ میں تمام تر جلووں کے پائے جانے یا موجود ہونے کی تصدیق کرتا ہے۔

اصل

Old Hindustani / Prakrit root of the auxiliary verb 'hona' (to be).

استعمال

A typical feature of early classical Urdu poetry (e.g., the era of Mir), often employed for metrical necessity where modern Urdu would simply use 'hain'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ