हैगा

معنی

ہے، موجود ہے (قدیم اردو/دکنی میں فعل 'ہے' کی صورت)۔

تفصیل

'ہے گا' فعلِ ناقص 'ہے' کی قدیم دہلوی یا دکنی صورت ہے جو کلام میں وزن یا روزمرہ کے لیے لائی جاتی تھی۔ اس شعر میں یہ اس بات کا اثبات کرتا ہے کہ وہ پیارا سید زادہ ہی 'امام بانکا' ہے۔ بعد کے دور میں اسے غیر فصیح یا متروک سمجھا گیا۔

اصل

Hindustani / Prakrit (derived from the root of 'hona' with the dialectal emphatic suffix '-ga').

استعمال

Common in early Rekhta poetry (such as Mir and his contemporaries) for both meter and vernacular idiom, but later treated as obsolete in standard literary Urdu.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ