हुक्म-जारी

معنی

حکم یا فرمان کا نافذ اور جاری ہونا۔

تفصیل

اس کا لغوی معنی کسی شاہی یا عدالتی فیصلے کا نافذ اور لاگو ہونا ہے۔ شعر میں عشق کی عدالت کی طرف سے گواہی کے طور پر عاشق کو رونے کا لازمی فرمان جاری ہونا مراد ہے۔ اس طرح شاعر نے گریہ و زاری کو ایک آئینی و قانونی کارروائی کی شکل میں پیش کیا ہے۔

اصل

Arabic: 'ḥukm' (command, judgement) + 'jārī' (flowing, operative, in force).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry within juridical or royal motifs to depict love or fate as an unyielding court that imposes inevitable grief on the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ