हुक्म

معنی

فرمان، امر یا ہدایت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'حکم' سے مراد مطلق فرمان، الٰہی امر یا مشیتِ ایزدی ہے۔ اس شعر میں 'حکمِ سفر' سے مراد وہ الٰہی فرمان ہے جس کے تحت انسان کو جنت سے زمین پر اتارا گیا۔

اصل

Arabic root ḥ-k-m (ح-ك-م), relating to judgment, ruling, and governance.

استعمال

Commonly used in ghazal to denote both divine destiny and the sovereign, unquestioned authority of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ