हुक़ूक़

معنی

حق کی جمع؛ حقوق، دعوے، استحقاق۔

تفصیل

یہ لفظ 'حق' کی جمع ہے جس کا مطلب استحقاق، دعوے یا واجبات ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کے وہ جائز حقوق اور وفا کے تقاضے ہیں جنہیں محبوب ناحق مٹانے پر تلا ہوا ہے۔ یہاں 'حقوق' اور 'ناحق' کی مناسبت سے کلام میں خاص لطف پیدا کیا گیا ہے۔

اصل

Arabic: broken plural (fu'ūl pattern) of 'haqq' (حَقّ), meaning truth, reality, right, or due.

استعمال

In Urdu poetry, 'huqooq' frequently appears alongside terms of justice and tyranny, contrasting the lover's valid claims with the beloved's willful cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ