होके

معنی

ہو کر، بن کر، یا موجود ہو کر۔

تفصیل

شاعری میں 'ہو کے' دراصل فعل 'ہونا' کا معطوفی صیغہ ہے جو وزنِ شعر کی ضرورت کے تحت 'ہو کر' کے متبادل کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں 'دراز ہو کے' کا مفہوم 'طویل ہو کر' یا 'پھیل جانے کے باوجود' ہے۔ یہ لفظ فسانہ کے طویل ہونے اور بایں ہمہ مختصر رہنے کی لطیف کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'भू' (to be) / 'भवति' through Prakrit 'होइ' to Hindustani 'होना' + conjunctive marker 'के'.

استعمال

Poets frequently employ 'होके' in place of 'होकर' to satisfy the strict syllabic and rhythmic constraints of the ghazal metre.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ