हाए

معنی

ہائے! کلمۂ تاسف، حسرت، درد یا مدح و تحسین۔

تفصیل

یہ ایک کلمۂ انبساط و حسرت ہے جو رنج و الم یا شدتِ تحسین کے اظہار کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس شعر میں 'ہائے رے' معشوق کے اندازِ خرام اور ناز و انداز کی دلکشی پر ازراہِ شیفتگی بولا گیا ہے۔

اصل

Hindustani / Prakrit origin (cognate with Sanskrit 'हा' (hā)), naturally evolved as a natural cry of grief or wonder.

استعمال

Commonly placed at the beginning of a misra in ghazals to instantly heighten emotional intensity, whether of grief or rapturous enchantment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ