हाँ

معنی

یہاں، کسی کے مکان یا در پر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ہاں' اکثر 'یہاں' یعنی دربار، گھر یا چوکھٹ کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں 'اس کے ہاں کا' سے مراد محبوب کا در دولت ہے جہاں آفتاب جیسے بلند مرتبے والا بھی خاک روب بن کر آتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'इह' (iha) / Prakrit 'इहं', evolving into Old Hindi/Braj 'इहाँ'/'यहाँ', colloquially shortened to 'हाँ'.

استعمال

In ghazal poetry, the phrase 'us ke haan' conventionally signifies the beloved's inaccessible threshold or elevated palace.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ