सहर-गही

معنی

صبح سویرے کے وقت کا، سحر سے متعلق۔

تفصیل

یہ لفظ صبح کاذب یا سحر کے وقت سے نسبت ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'آہ' کے ساتھ مل کر 'آہِ سحرگہی' کی ترکیب بناتا ہے، یعنی وہ سوز و گداز بھری آہ جو صبح سویرے دل سے نکلے۔ عشقیہ اور صوفیانہ شاعری میں فجر کے وقت کی آہ اور دعا کو انتہائی پُرتاثیر مانا جاتا ہے۔

اصل

From Arabic 'sahar' (dawn/early morning) combined with Persian nominal suffix '-gāh' (time/place) and adjectival suffix '-ī'.

استعمال

In ghazal traditions, it most commonly modifies words like 'āh' (sigh) or 'नालह' (lament) to highlight the special efficacy of prayers and grief at dawn.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ