सही

معنی

یوں ہی سہی؛ جانے دو؛ خیر۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'سہی' (خصوصاً 'نہ سہی' کے طور پر) بے پروائی، مجبوری یا تسلیم کا کلمہ ہے، جس کا مطلب 'ایسا ہی سہی' یا 'کوئی بات نہیں' ہوتا ہے۔ اس شعر میں عاشق استغنا اور طنز سے کہتا ہے کہ اگر وہ قریب نہ آیا تو نہ سہی، کیا اس کے پاس کوئی تیر بھی تھا۔

اصل

From Hindustani / Prakrit roots related to the verb 'सहना' (to bear/endure), derived from Sanskrit 'सहते'.

استعمال

Commonly paired with negative particles in classical ghazal to convey stoic acceptance or ironic nonchalance towards the beloved's indifference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ