सवाब

معنی

نیکی، اجر یا نیکی کا روحانی بدلہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری اور مذہبی فکر میں ثواب سے مراد وہ روحانی اجر ہے جو نیک اعمال کے بدلے خدا کی طرف سے عطا ہوتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد زہد و تقویٰ اور نیکی کی روایتی روش ہے، جس سے شاعر اپنی کج روش تقدیر کی بنیاد پر انحراف کرتا ہے۔

اصل

Arabic (ثَوَاب, thawāb), from the triconsonantal root th-w-b, meaning 'to return' or 'to reward'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'sawāb' is frequently juxtaposed with 'azāb' (punishment) or renounced by free-thinking lovers who prioritize selfless devotion over the transactional pursuit of merit.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ