सवा

معنی

ایک اور چوتھائی؛ قد یا فاصلے کی پیمائش۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے 'سوا' کا مطلب ایک اور چوتھائی حصہ ہے۔ اردو شاعری میں یہ لفظ بیشتر 'سوا نیزہ' کی تلمیح کے ساتھ آتا ہے، جس سے مراد روزِ محشر سورج کا سروں پر سوا نیزے کے فاصلے پر آ جانا ہے۔ اس شعر میں محبوب کی دلکش دراز قامتی کے آگے اس قیامت خیز سورج کو دستار کے پھول کے برابر قرار دیا گیا ہے۔

اصل

Sanskrit सपाद (sa-pāda, 'with a quarter') via Prakrit.

استعمال

In ghazal poetry, 'sawa' is predominantly paired with 'neza' to invoke the dread and fiery heat of the Day of Resurrection as a metaphor for unbearable longing or beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ