सलाम

معنی

آداب، تسلیم، یا الوداع کہنا اور ترک کرنا۔

تفصیل

'سلام' کے معنی سلامتی، آداب یا تحفۂ نیاز کے ہیں۔ اس شعر میں 'سلام کیا' محاورۃً کنارہ کشی اختیار کرنے، الوداع کہنے یا ترک کرنے کے معنی میں آیا ہے، جہاں کوچۂ محبوب کے باشندے کعبہ و قبلہ کی رسمی پابندیوں سے دستبردار ہو جاتے ہیں۔

اصل

Arabic (سَلَام, salām), derived from the triconsonantal root s-l-m, signifying peace, wholeness, or safety.

استعمال

In classical ghazal, while 'salaam' is an offering of reverence, the idiom 'salaam karna' often metaphorically denotes bidding a decisive farewell or giving up on something entirely.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ