لفظ کے معنی
सरसर
sarsar
hinoun
معنی
تیز، تند اور سرد آندھی یا طوفانی ہوا
تفصیل
کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'صرصر' ایک انتہائی تند، تیز اور ہلاکت خیز سرد آندھی کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں 'قلزمِ صرصر' تباہ کن مصائب کے ہولناک طوفان کو ظاہر کرتا ہے جس کے درمیان عاشق کا روشن چراغ مرجان کی طرح قائم رہتا ہے۔
اصل
Arabic root ص-ر-ص-ر (ṣ-r-ṣ-r), an onomatopoeic noun describing a whistling, howling, or piercing cold wind.
استعمال
Commonly encountered as 'bād-e-sarsar' in the ghazal tradition to symbolize destructive fate, misfortune, or the annihilation of hopes.
مثالیں
ہوائے صرصر سے چراغ کا بجھ جانا
دشت میں بادِ صرصر کے تھپیڑے
ہم معنی
तूफ़ानआँधीझंझावात
متعلقہ الفاظ
बाद-ए-सरसरक़ुल्ज़ुमचराग़
