لفظ کے معنی
सरशार
sarshaar
hiadjective
معنی
لبریز، مدہوش، مخمور یا چھلکتا ہوا۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'سرشار' سے مراد لبالب بھرا ہوا پیمانہ یا نشہ و سرور میں ڈوبی ہوئی کیفیت ہے۔ اس شعر میں یہ جلوے کے وفور اور کمال کو ظاہر کرتا ہے، جس سے خاک کا ہر ذرہ تجلیاتِ الٰہی سے معمور ہو کر چھلک رہا ہے۔ یہ کلامی و صوفیانہ لبریزی کا استعارہ ہے۔
اصل
Persian compound of 'sar' (head) + 'shār' (flowing, full), meaning filled to the top.
استعمال
Commonly paired with cup (saaghar) or wine (baada) in ghazals to signify mystic ecstasy or overflowing beauty.
مثالیں
بادۂ عشق سے سرشار
جلوۂ حسن سے سرشار دل
ہم معنی
लबरेज़मखमूरमदहोशसैरब
متعلقہ الفاظ
साग़रमस्तीकैफ़जल्वा
