सरमाया

معنی

پونجی، اصل زر، متاع یا بنیادی جوہر۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں سرمائے سے مراد محض مادی دولت نہیں بلکہ کسی کیفیت کا بنیادی جوہر یا دل کا کل اثاثہ ہوتا ہے۔ اس شعر میں داغ کے وجود کا اصل مادہ اور حقیقت مراد ہے جو محض بے حقیقت دھواں ثابت ہوئی۔

اصل

Persian: composed of 'sar' (head, primary) + 'māya' (substance, stock, wealth).

استعمال

In the ghazal tradition, 'sarmāya' is almost universally inverted to describe spiritual or emotional assets such as grief, passion, and weeping rather than commercial riches.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ