सरबराह

معنی

سر انجام دیا ہوا، مکمل یا ادا کیا گیا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'سربراہ' کسی کام کو پایۂ تکمیل تک پہنچانے، مہیا کرنے یا ادا کرنے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم محبوب کی راہ میں ہر گام پر عقیدت کے ساتھ ہزاروں سجدے بجا لانا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'sar' (head) + 'bar' (upon) + 'rāh' (way/road), which developed into the sense of conducting, dispatching, or accomplishing.

استعمال

In ghazal poetry, it is primarily used in the compound verbal sense of 'sarbarāh karnā' to describe carrying out a devotional ritual or arduous duty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ