सरज़द

معنی

نمودار، پھوٹنے والا، ظاہر، یا واقع شدہ۔

تفصیل

فارسی اور اردو میں 'سرزد' کے لغوی معنی سر نکالنے، پھوٹنے یا ابھرنے کے ہیں، اگرچہ روزمرہ میں یہ خطا یا فعل کے سرزد ہونے کے لیے آتا ہے۔ اس شعر میں یہ خاک سے گھاس کے اگنے اور باہر نکلنے کے لفظی مفہوم میں استعمال ہوا ہے۔ یہ اس پژمردہ سبزے کی تصویر کشی کرتا ہے جو خاک سے نکلتے ہی پامال ہو گیا۔

اصل

Persian compound formed from 'sar' (head) and 'zad' (past stem of 'zadan', to strike/sprout), literally meaning emerging or projecting outward.

استعمال

In classical ghazal poetry it is usually paired with 'hona' to mean either the physical sprouting of vegetation or the occurrence of an error.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ