सरगिराँ

معنی

ناراض، خفا، بیزار یا متکبر۔

تفصیل

سرگراں کا لغوی معنی 'بھاری سر والا' ہے، لیکن کنایۃً اس سے مراد خفا، بیزار، متکبر یا ناراض ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ 'سبک سر' کی ضد کے طور پر آ کر محبوب کی بے رخی اور رنجش کو ظاہر کرتا ہے۔ عاشق اپنی عزت نفس قربان کر کے محبوب سے اس کی بیزاری کی وجہ دریافت نہیں کرنا چاہتا۔

اصل

Persian compound of 'sar' (head) and 'giraan' (heavy, burdensome, precious).

استعمال

In the ghazal, it typically depicts the beloved's dignified sulking, pride, or aloofness, frequently contrasted with 'subuk-sar' (light-headed/undignified).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ