सरकार

معنی

حاکم، مالک، حضور، یا تعظیمی تخاطب۔

تفصیل

لغوی معنی حاکم، دربار یا حکومت کے ہیں، مگر اردو شاعری میں یہ محبوب کے لیے ایک باادب خطاب کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں عاشق اپنے محبوب کو 'سرکار' کہہ کر مخاطب کرتا ہے اور خود کو 'بندہ' (عاجز غلام) کہتے ہوئے اپنی بے گناہی ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound word formed from 'sar' (head, chief) and 'kār' (work, affairs), denoting a supervisor, lord, or court.

استعمال

In the ghazal, poets frequently address the beloved as 'sarkār' to emphasize the beloved's absolute authority over the subservient lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ