सरिश्क-आलूदा

معنی

آنسوؤں سے تر، اشکبار، نمناک۔

تفصیل

یہ فارسی کا مرکبِ توصیفی ہے جو 'سرشک' (آنسو) اور 'آلودہ' (تر یا لتھڑا ہوا) سے مل کر بنا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ آنسوؤں سے بھیگی ہوئی آنکھوں یا پلکوں کے لیے مستعمل ہے جو درد و غم کی انتہا ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں محبوب کی اشکبار مژگاں کو تباہ کن اور قیامت خیز قرار دیا گیا ہے۔

اصل

Persian: sarishk (tear) + ālūda (stained, smeared, or wet, past participle of ālūdan).

استعمال

Frequently used in classical Urdu ghazal to portray the dramatic and poignant beauty of weeping eyes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ