सरिश्क

معنی

آنسو، اشک، چشم کا قطرہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'سرشک' کا مفہوم آنسو یا قطرۂ اشک ہے۔ اس شعر میں 'سرشکِ سرخ' یعنی خون کے آنسوؤں کا ذکر ہے جن کے سرخ داغ عاشق کے بستر پر بچھے ہوئے گلاب کے پھولوں سے مشابہ ہیں۔ یہ لفظ ہجر کی بے پناہ تکلیف اور غم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (سرشک - sirishk/sarishk), meaning a drop of liquid or a tear.

استعمال

Commonly modified in ghazals by epithets such as 'surkh' (crimson/bloody) or 'ravāñ' (flowing) to symbolize weeping tears of blood.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ