لفظ کے معنی
सर्वत
sarvat
hinoun, feminine
معنی
دولت، مال و زر، امیری یا فراوانی۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'ثروت' سے مراد بے پناہ مال و دولت، امارت یا دنیاوی خوشحالی ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'جاہ و ثروت' (جاہ و حشمت اور مال) کے طور پر آئی ہے، جو دنیاوی جاہ و جلال کے سامان کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
اصل
Arabic root th-r-w (ثَرْوَة, tharwah), meaning wealth, abundance, or riches.
استعمال
It is very commonly joined with 'jāh' (rank/prestige) as 'jāh-o-sarvat' to symbolize the fleeting nature of worldly opulence in contrast to spiritual or poetic integrity.
مثالیں
جاہ و ثروت کی ہوس مٹتی نہیں
نہ ثروت کام آئی نہ کوئی تخت و تاج
ہم معنی
दौलतमालज़रअमीरी
متعلقہ الفاظ
जाह-ओ-सर्वतसर्वतमंदसर-ओ-सामाँ
