सर्व-क़द

معنی

سرو کے مانند سیدھے اور لمبے قد والا؛ خوبصورت قامت۔

تفصیل

یہ کلاسیکی شاعری کی ایک مقبول ترکیب ہے جو محبوب کے دراز، سیدھے اور دلکش قد و قامت کو بیان کرتی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ خراماں خراماں چلنے والا محبوب ہے جس کی خوبصورتی دیکھ کر گلشن کا ہر ذرہ قمری کی مانند فریاد کناں ہو جاتا ہے۔ یہ حُسن، نزاکت اور اعتدالِ قامت کا استعارہ ہے۔

اصل

Compound of Persian 'sarv' (cypress) and Arabic 'qadd' (stature, height).

استعمال

In the ghazal tradition, the cypress (sarv) is the ultimate botanical motif for physical elegance, frequently paired with 'qadd' to evoke the beloved's upright and proud grace.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ