لفظ کے معنی
सर्व-अंदाम
sarv-andām
hiadjective
معنی
سرو جیسے سیدھے اور خوش قامت جسم والا محبوب۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'سرو اندام' اس پیکر یا محبوب کو کہتے ہیں جس کا قد سرو کے درخت کی طرح لمبا، سیدھا اور دلکش ہو۔ شعر کے سیاق میں یہ باغ کے کسی خوش قامت اور رعنا محبوب یا وجود کی علامت ہے۔ اردو شاعری میں سرو قد و اندام نسوانی یا ممدوح کے حسن و قامت کے لیے ایک نہایت مقبول استعارہ ہے۔
اصل
Persian compound composed of 'sarv' (سرو, cypress tree) + 'andām' (اندام, body, form, or stature).
استعمال
It is widely used in the ghazal tradition as a stylized description of the beloved's erect, graceful, and alluring physical stature.
مثالیں
اس سرو اندام کی آمد سے چمن میں بہار آ گئی۔
ٹھہر اے سرو اندام، تجھے دیکھ کے دل کو سکون ملے۔
ہم معنی
सर्व-क़दरअनाख़ुश-क़ामतमोज़ूँ-क़द
متعلقہ الفاظ
सर्व-क़दसर्व-क़ामतख़ुश-अंदामसरोही
