सरायत

معنی

نفوذ، اثر، اندر تک پھیلنا یا جذب ہونا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں ’سرایت‘ سے مراد اندر تک اتر جانا، نفوذ یا کسی شے کا گہرا اثر ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم آنسوؤں کے اس اثر سے ہے جو محبوب کے دل میں جگہ بنا سکے، جو کہ ناپید ہو چکا ہے۔ یہ عاشق کے آنسوؤں اور آہوں کی مکمل بے اثری کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic (sarāyah / sarāyat, from the root s-r-y meaning to travel by night, spread, or penetrate).

استعمال

Commonly employed in ghazals to describe poison, grief, or love quietly seeping into the soul or veins.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ