सर्माया

معنی

پونجی، دولت، راس المال، یا جمع شدہ اثاثہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں سرمایہ سے مراد اصل پونجی، دولت یا زادِ راہ ہے۔ اس شعر میں نالے کو توکل کا سرمایہ قرار دیا گیا ہے، یعنی دنیاوی اسباب سے بے نیاز ہو کر آہ و فغاں کو ہی توکل کی کل دولت جانا گیا ہے۔

اصل

Persian (سرمایه), composed of 'sar' (head, source) and 'māya' (substance, stock, wealth).

استعمال

In the ghazal tradition, it is commonly used metaphorically to elevate grief, tears, or spiritual devotion as the lover's sole enduring wealth.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ