सर-बसर

معنی

سر سے پاؤں تک؛ مکمل طور پر؛ تمام تر۔

تفصیل

فارسی کا یہ مرکب لفظی طور پر 'اول سے آخر تک' کے معنوں میں آتا ہے جو مکمل کیفیت یا کُل کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے ہوا ہے کہ کائنات کلی طور پر خموشی کا ایک طلسم بن چکی ہے۔ یہ قاری کے ذہن میں مکالمے اور گفتگو کی مکمل معدومی کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Persian: composed of 'sar' (head/end), the preposition 'ba' (to/by), and 'sar' (head/end).

استعمال

In classical ghazal, it is frequently employed as an adverb of totality to intensify the pervasive nature of grief, silence, or wonder.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ