सर-ब-सज्दा

معنی

سجدے میں سر جھکائے ہوئے، سر بسجود۔

تفصیل

اس ترکیب سے مراد عبادت، عاجزی یا نیاز مندی میں پیشانی زمین پر رکھنا ہے۔ شعر میں یہ نماز کی حالتِ سجدہ کو بیان کرتا ہے جہاں بظاہر خدا کے آگے سر جھکایا گیا مگر باطن میں بت پرستی قائم رہی۔ یہ ظاہری عبادت اور باطنی خلوص کی کشمکش کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from Persian 'sar' (head), the preposition 'ba' (to/with/in), and Arabic 'sajdah' (prostration).

استعمال

In ghazal poetry, it is often used to contrast authentic spiritual surrender with hypocritical ritualism, or to describe absolute submission to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ