सर-ब-मेह्र

معنی

مہر لگا ہوا، بند کیا ہوا، سربمہر۔

تفصیل

لفظی معنی سر پر مہر لگا ہوا یا سربستہ ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'چشم پوشیدن' (نظریں چرانا یا پردہ ڈالنا) کی صفت بن کر آئی ہے، جس کا مطلب ہے تکلف اور آداب کے سبب آنکھیں مکمل طور پر بند کر لینا۔ یہ مکمل پردہ پوشی، ضبط اور خاموشی کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'sar' (head, top) + 'ba' (with, by) + 'muhr' (seal, stamp).

استعمال

Commonly used in classical ghazal poetry to describe unopened missives, confidential secrets, or tightly sealed lips.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ