सर-ब-पा

معنی

سر سے پاؤں تک؛ یا قدموں میں سر رکھنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'سر بہ پا' سے مراد سر سے پاؤں تک مکمل ہونا یا محبوب کے قدموں میں سر نیاز خم کرنا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد پھول کے قدموں میں سایۂ گل کی طرح سر رکھ کر پڑا رہنا یعنی انتہائی عاجزی اور خود سپردگی ہے۔ یہ کیفیتِ عشق میں خاکساری کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'sar' (head), the preposition 'ba' (to/at), and 'pā' (foot).

استعمال

Commonly invoked in the ghazal to paint a posture of extreme adoration, servitude, or total absorption in the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ