सर-ब-जेब

معنی

گریبان میں سر ڈالے ہوئے؛ غرقِ تفکر یا متامل۔

تفصیل

یہ فارسی ترکیب ہے جس کے لفظی معنی 'گریبان میں سر ڈالے ہوئے' کے ہیں۔ اس سے مراد گہری فکر، غور و خوض، یا عمل سے گریزاں رہ کر سوچ میں گم ہونا ہے۔ اقبال کے شعر میں یہ صفت بےعمل مفکرین اور فلسفیوں کے لیے آئی ہے جو عمل کے میدان میں کودنے کے بجائے محض فکر میں ڈوبے رہتے ہیں۔

اصل

Persian compound formed from 'sar' (head) + 'ba' (in, to) + 'jeb' (from Arabic 'jayb', collar or bosom).

استعمال

In classical poetry, the phrase often symbolizes introverted mystical reflection (muraqaba) or intellectual passivity contrasted with dynamic action.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ