सर-ब-ज़ानू

معنی

گھٹنوں پر سر رکھے ہوئے؛ انتہائی رنج یا یاس کی حالت۔

تفصیل

لفظی طور پر اس کا مطلب ہے 'گھٹنوں پر سر ٹیکنا'، جو گہرے غم، حسرت اور مایوسی کی روایتی علامت ہے۔ اس شعر میں یہ غم کے گوشے میں تنہا بیٹھے ہوئے انتہائی افسردہ اور بے بس انسان کی تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'sar' (head) + 'ba' (on/to) + 'zānū' (knee).

استعمال

A standard visual trope in ghazal poetry for conveying romantic dejection, sorrowful brooding, or silent lamentation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ