सर-ब-कू

معنی

کسی گلی یا کوچے کی طرف رخ کیے ہوئے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'سر بہ کو' سے مراد کسی گلی یا کوچے کی سمت رخ کیے ہونا یا اس کی طرف بڑھنا ہے۔ شعر میں یہ تمنا اور بے دلی کے کوچے کی جانب کھنچے ہوئے راستے کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ بیک وقت منزل کی تلاش میں سرگرداں رہنے اور راستے کے گلی میں ختم ہونے کے معنی دیتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'sar' (head), the preposition 'ba' (to/towards), and 'kū' (street/alley).

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition to evoke the lover's obsession with or helpless movement toward the beloved's lane.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ