सराब

معنی

نظر کا دھوکا، ریگستان میں پانی کا گمان۔

تفصیل

کلاسیکی غزل میں 'سراب' فریبِ نظر، ناممکن آرزو اور جھوٹی امید کی علامت کے طور پر برتا جاتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ دشتِ وفا کے پرفریب منظر کو پیش کرتا ہے جہاں پانی کے بجائے ہر ریت کا ذرہ تیغ کی مانند آبدار اور جان لیوا ہے۔

اصل

Arabic (سراب, sarāb), meaning shimmering heat haze that looks like water.

استعمال

In the ghazal, 'saraab' is universally juxtaposed with thirst ('tishnagi') and deserts ('dasht') to dramatize unfulfilled romantic or spiritual pursuit.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ